| 1. | Torbay was the guardship at Plymouth during this time.
Le Torbay est durant cette période le navire de garde de Plymouth. |
| 2. | Natori remained at Davao in late June through August as a guard ship.
Le navire stationne à Davao jusqu'à août comme navire de garde. |
| 3. | In June 1818 Ramillies was at Sheerness, being fitted as a guardship.
En juin 1818, le HMS Ramillies est envoyé à Sheerness pour être équipé comme navire de garde. |
| 4. | She served as a guardship and transport in World War I and was sold in 1921.
Il sert de navire de garde et de transport pendant la Première Guerre mondiale et est vendu en 1921. |
| 5. | Further service brought her to Sheerness as a receiving ship, then a victualling depot, and finally a guard ship.
Déplacé à Sheerness, il devient un baraquement, puis un dépôt de victuailles et enfin un navire de garde. |
| 6. | At the end of 1744 Boscawen was give command of HMS Royal Sovereign, guardship at the Nore anchorage.
À la fin de l'année 1744, Boscawen reçoit le commandement du HMS Royal Sovereign, navire de garde au mouillage de Nore. |
| 7. | Guard ship 1. A warship stationed at a port or harbour to act as a guard there.
Un navire de garde est un navire de guerre stationné dans un port ou à l'embouchure d'un cours d'eau et agissant comme un gardien. |
| 8. | The ship decommissioned on 1 April 1895 and began her conversion to an accommodation and guard ship at Surabaya Dockyard in August 1896.
Le 1er avril 1895 le navire est désarmé et devient un navire de garde au port de Surabaya à partir de août 1896. |
| 9. | During 1748 Lockhart was first lieutenant of the Portsmouth guardship HMS Invincible, and for the next few years was on half pay in Scotland.
En 1748, Lockhart est premier lieutenant sur le navire de garde Invincible à Portsmouth, puis, pendant les années suivantes, il est demi-solde en Écosse. |
| 10. | In October, she also sank the Japanese guardboat Koei Maru, the Japanese oceanographic research vessel Kaiyō No.2 and the Japanese minelayer Itsukushima.
Il envoie aussi par le fond le navire de garde japonais Koei Maru, le navire de recherche océanographique Kaiyō No.2 et le navire poseur de mines Itsukushima. |
